…but both?

For shame, New Scientist. For shame. 🙂